Gefangener, auch als Więziennik bekannt
Tag für Tag sitzt er hinter dicken Gittern an der ulica Więzienna. An sein Bein wurde eine schwere Kugel gekettet. Warum er im Gefängnis sitzt?
Dieser Fall ist in der Dunkelheit der Geschichte verloren. Die Quellen geben unterschiedliche Versionen der Ereignisse an, die zu seiner Inhaftierung führten. Angeblich wurde er für die anarchistische Verfehlung bestraft, sich den Bart zu rasieren, was sich für einen Zwerg nicht gehört, der auf sich hält. Andere glauben, dass er früher Leniuszek (Faulpelz) hieß und verurteilt wurde, als er zu einer jährlichen Beratung der Breslauer Zwerge verschlief. Doch die Wahrheit ist anders - seine Schuld war ungezügelte Völlerei.
Der Gefangene (damals als Pasibrzuch (Fettbauch) bekannt) und der Pierożnik waren einst beste Freunde. Beide kamen nach Breslau, angezogen vom unvergleichlichen Geschmack der dortigen Piroggen. Sie konnten sie den ahnungslosen Touristen wegnehmen. Ihre Wege trennten sich jedoch, wenn Pasibrzuch die Piroggen aß, die seinem Freund gehörten.
Essen von den Großen Menschen zu stehlen, gilt unter den Zwergen nicht als sträfliches Verhalten sondern als unschuldiges Hobby. Einen anderen Zwerg zu bestehlen, ist jedoch ein schweres Verbrechen. Breslauer Stamm ist recht tolerant und glaubt, dass jeder sich verändern kann. Deshalb wurde Pasibrzuch zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. Seine Aufgabe war es, an Bottichen mit saurer Milch Dienst zu tun. Wie allgemein bekannt ist, entsteht Sauermilch, wenn die Zwerge hineinpinkeln.
Es stellte sich heraus, dass diese Aufgabe eine Nummer zu groß für ihn ist. Er trank die ganze Milch, was die Zwerge dazu brachte, eine ihrer grundlegenden Pflichten nicht zu erfüllen. Schließlich beschloss der Zwergenrat, ihn hinter Gitter an der ulica Więzienna anzuschmieden.
Dort sitzt er bis heute, und an seinen ursprünglichen Namen erinnert man sich kaum jemand. Es kann nur in den verstaubten Gerichtsakten gefunden werden. Jeder kennt ihn als Więzień. Was ihm allerdings geblieben ist, ist ein riesiger Appetit. Seine Lieblingsdelikatesse sind Kuchen mit einer versteckten Feile.
