Cudzysłów – warsztaty literacko-muzyczne dla młodzieży ukraińskiej i polskiej

Lubisz działać twórczo? Masz dryg muzyczny lub literacki? Lubisz eksperymentować? Organizatorzy zapraszają na warsztaty literacko-muzyczne.

Lubisz działać twórczo? Masz dryg muzyczny lub literacki? Lubisz eksperymentować? Organizatorzy zapraszają na warsztaty literacko-muzyczne na Nadodrze! Warsztaty skierowane są dla osób powyżej 14 r. ż. narodowości ukraińskiej i polskiej. Poznamy różnice językowe, poszczególne zwroty i konteksty kultury. Jednak przede wszystkim użyjemy wspólnych sił twórczych, by na bazie dwóch języków wymyślić nowy, abstrakcyjny katalog słów. Następnie słowa użyjemy do stworzenia tekstu piosenki, którą finalnie wykonamy wspólnie wraz z przygotowanym akompaniamentem instrumentalnym.

Cykl spotkań warsztatowych prowadzony będzie wspólnie przez literatkę Hannę Janczak, która poprowadzi prace językowe oraz przez muzyka Pawła Romańczuka Małe Instrumenty, który przygotuje grupę pod kątem muzycznym i wykonawczym do końcowej prezentacji-koncertu.

Zapisy:

Projekt finansowany z Urzędu Miasta Wrocławia.

[UKR] Ви любите творчість? У вас потяг до музики чи літератури? Хочете експериментувати? Запрошуємо Вас на літературні та музичні майстер-класи на Надодже/Nadodrze! Від травня місяця починається новий польсько-український проект фундації pozyTYwka і Małe Instrumenty, котрий полягатиме на інтеграцій двох народів та створенні сучасної пісні, написаної на базі двох мов. У зв'язку з цим ми хотіли б запросити людей старше 14 років українського і польського походження до діалогу і майстер-класів слова та музики, під час яких ми б дізналися більше один про одного та про мовні відмінності. Проте багато зусиль ми докладатимемо, аби скласти каталог слів на основі двох мов. Потім ці слова будуть використані для написання тексту пісні, яку згодом представимо під музичний супровід. Серія зустрічей буде проводитись спільно з поетесою Ганною Янчак, яка очолить роботу над словом та з Павлом Романчуком, який буде відповідальний за музику. Питання і зголошення: ,  

Szczegóły wydarzenia:
fundacjapozytywka.org.pl

Galeria

Powiązane wydarzenia