English 
§1. Organizator
1. Organizatorem grupowej gry terenowej „WroDwarf” (dalej także jako: Gra”) jest Gmina Wrocław – Urząd Miejski Wrocławia, z siedzibą pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław, NIP: 8971383551., dalej zwany „Organizatorem”.
2. Gra odbywa się w przestrzeni publicznej Wrocławia, zgodnie z zasadami niniejszego regulaminu.
§2. Charakter gry
1. Gra „WroDwarf” jest terenową grą miejską o charakterze edukacyjno-rozrywkowym.
2. Udział w grze jest bezpłatny i dobrowolny.
3. Gra prowadzona jest w terminie od 1 do 30 czerwca 2026 r..
4. Gra odbywa się przy wykorzystaniu aplikacji webowej dostępnej na urządzenie mobilne pod linkiem: wrodwarf.visitwroclaw.eu dostępnym przez przeglądarkę internetową (nie wymaga pobierania aplikacji).
5. Wszystkie punkty Gry („krasnale”) znajdują się w ogólnodostępnej przestrzeni publicznej.
6. Gra nie jest gra losową w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.
§3. Uczestnicy Gry i Zasady Gry
1. W Grze mogą brać udział drużyny (zespoły) składające się z 2 do 5 osób (dalej także jako: „Uczestnicy”).
2. W każdej drużynie musi znajdować się co najmniej jedna osoba pełnoletnia (opiekun).
3. Opiekun odpowiada za działania i bezpieczeństwo osób niepełnoletnich wchodzących w skład drużyny oraz wyraża zgodę na ich udział w Grze.
4. Uczestnicy biorą udział w grze na własną odpowiedzialność.
5. W przypadku gdy opiekunem osób niepełnoletnich nie jest ich rodzic lub prawny opiekun, opiekun oświadcza, że posiada zgodę wyżej wymienionych na udział w Grze niepełnoletnich uczestników oraz ponosi pełną odpowiedzialność za ich uczestnictwo.
6. Poprzez rejestrację i udział w Grze uczestnik wyraża zgodę na:
– wzięcie udziału w Grze na warunkach określonych w niniejszym Regulaminie;
– przetwarzanie przez Organizatora danych osobowych Uczestników w zakresie niezbędnym dla przeprowadzenia Gry;
§4. Obszar gry i przebieg
1. Gra odbywa się na terenie Starego Miasta we Wrocławiu, w obrębie Fosy Miejskiej.
2. Trasa Gry (w wariancie podstawowym) wynosi około 2,5 km.
3. W trakcie Gry uczestnicy odnajdują punkty oznaczone w aplikacji („krasnale”).
4. Punkty („krasnale”) aktywują się po zbliżeniu się uczestników do określonej lokalizacji (mechanizm geolokalizacji).
5. Postęp w Grze może być zapisywany i kontynuowany w późniejszym czasie.
§5. Zasady rozgrywki
1. Celem gry jest zebranie 30 Bloków Energii.
2. Każdy punkt („krasnal”) umożliwia zdobycie jednego Bloku Energii.
3. Po dotarciu do punktu należy kliknąć jego znacznik w Grze, aby rozpocząć skanowanie.
4. Po zeskanowaniu uczestnicy otrzymują pytanie/zagadkę.
5. Prawidłowa odpowiedź aktywuje 1 Blok Energii.
6. Uczestnicy mogą ponawiać próby odpowiedzi.
7. Gra kończy się po zdobyciu wszystkich 30 Bloków Energii i odblokowaniu wirtualnego portalu.
§6. Wymagania techniczne
1. Do udziału w Grze wymagane jest:
a) urządzenie mobilne z dostępem do Internetu i aparatu fotograficznego;
b) przeglądarka internetowa;
c) włączona lokalizacja urządzenia;
d) włączony dostęp do aparatu fotograficznego
2. Organizator nie pobiera danych lokalizacyjnych, ani danych z aparatu fotograficznego poza mechanizmem niezbędnym do działania Gry.
3. Organizator nie gwarantuje prawidłowego działania Gry na wszystkich urządzeniach i przeglądarkach.
4. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za:
a) przerwy w dostępie do Internetu,
b) błędy systemów GPS,
c) awarie urządzeń uczestników.
§7. Zakończenie gry i nagrody
1. Nagrody otrzyma pierwsze 100 drużyn, które:
a) prawidłowo ukończą Grę (zdobędą 30/30 Bloków Energii),
b) prześlą zgłoszenie zgodnie z Regulaminem.
2. Zgłoszenie polega na przesłaniu na adres e-mail: krasnale@um.wroc.pl zrzutu ekranu zawierającego:
a) nazwę drużyny,
b) komunikat potwierdzenie ukończenia Gry – „PORTAL ODBLOKOWANY”.
3. O przyznaniu nagrody decyduje kolejność wpływu zgłoszeń.
4. Organizator poinformuje zwycięzców o sposobie odbioru nagrody drogą mailową.
5. Nagrody nie podlegają wymianie na ekwiwalent pieniężny.
6. Uczestnik ponosi ewentualne obowiązki podatkowe związane z nagrodą, o ile wynikają one z przepisów prawa.
7. Zgłoszenia oraz odbiory nagrody są dokonywane przez Opiekuna drużyny.
§8. Bezpieczeństwo
1. Gra toczy się w normalnym ruchu miejskim, w związku z czym uczestnicy są proszeni o zachowanie
szczególnej ostrożności. Organizator nie zapewnia opieki medycznej dla osób uczestniczących w Grze.
2. Każda z osób biorących udział w Grze powinna być w dobrym stanie zdrowia, umożliwiającym udział w Grze.
3. Charakter Gry terenowej powoduje, że drużyny poruszają się po mieście na własną odpowiedzialność.
4. W czasie Gry obowiązuje bezwzględny nakaz przestrzegania przepisów ruchu drogowego.
5. Uczestnicy przystępując do Gry biorą na siebie pełną odpowiedzialność prawno-cywilną na cały czas trwania Gry. W przypadku osób niepełnoletnich odpowiedzialność za taką osobę ponoszą rodzice/opiekunowie prawni i/lub opiekun zespołu.
6. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zachowania uczestników Gry mogące naruszyć porządek publiczny lub dobra osobiste osób trzecich.
7. Organizator nie jest stroną między uczestnikami, a osobami trzecimi, których dobra mogą być naruszone w czasie Gry.
§9. Wykluczenie z gry
1. Organizator ma prawo wykluczyć uczestnika lub drużynę w dowolnym momencie Gry w przypadku:
a) naruszenia Regulaminu,
b) podawania nieprawdziwych danych,
c) prób manipulacji lokalizacją lub systemem Gry,
d) działań zagrażających bezpieczeństwu lub dobremu imieniu Organizatora.
e) złamania zasad fair play;
f) utrudniania Gry innym uczestnikom;
g) udziału w Grze pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających.
2. Decyzja Organizatora w kwestii wykluczenia, zgodnie z ust. 1, jest ostateczna.
§10. Reklamacje
1. Reklamacje można zgłaszać na adres e-mail krasnale@um.wroc.pl w terminie 14 dni od zakończenia Gry.
2. Reklamacja powinna zawierać opis problemu oraz dane kontaktowe.
3. Organizator rozpatrzy reklamację w terminie 14 dni od daty jej wpływu.
§11. Dane osobowe
1) Dane uczestników przetwarzane są wyłącznie w celu:
a) uczestnictwa w Grze;
b) obsługi zgłoszeń dotyczących nagród;
c) wypełnienie obowiązków prawnych;
d) zapewnienia bezpieczeństwa systemu
2) Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do prawidłowego przebiegu Gry.
3) Szczegółowe informacje znajdują się w Polityce prywatności dostępnej na – https://visitwroclaw.eu/polityka-prywatnosci-gry-wrodwarf/
§12. Postanowienia końcowe
1. Przystąpienie do Gry jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu.
2. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany Regulaminu w każdym czasie. Organizator zobowiązuje się do natychmiastowego opublikowania zmienionego Regulaminu w miejscach, w których uprzednio opublikowano regulamin Gry.
3. Zmiany w Regulaminie nie mogą pozbawić uczestnika praw nabytych przez niego do dnia dokonania zmiany.
4. Organizator zastrzega sobie prawo przesunięcia, przedłużenia lub przerwania Gry z ważnych przyczyn.
5. Ostateczna interpretacja niniejszego regulaminu należy do Organizatora.
6. W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.).
7. Zasady Gry określa niniejszy Regulamin, który wchodzi w życie z dniem jej rozpoczęcia oraz obowiązuje do czasu jej zakończenia
8. Dane kontaktowe do Organizatora:
Wydział Promocji Miasta i Turystyki
50-107 Wrocław
Przejście Żelaźnicze 1
tel. +48 717 77 82 10
faks +48 717 77 86 91
e-mail: wpm@um.wroc.pl
Dyrektor Wydziału: Monika Mazur